1 00:00:18,777 --> 00:00:20,886 No soy la persona que crees que soy. 2 00:00:20,910 --> 00:00:23,202 Y esto es lo que tu No parecen entenderlo. 3 00:00:23,226 --> 00:00:24,226 ¡No soy una vaca! 4 00:00:24,990 --> 00:00:27,471 Este no es un plan para hacer Nuestra madre se siente mal. 5 00:00:27,533 --> 00:00:29,310 Entonces ¿por qué vas? quedarse en un hotel? 6 00:00:29,334 --> 00:00:33,164 Porque el programa me puso Está ahí y el lugar es maravilloso. 7 00:00:33,188 --> 00:00:35,229 Entonces llama Mamá y díselo. 8 00:00:35,253 --> 00:00:37,318 ¿Sabes qué, Sara? Puedes llamar. a mamá y cuéntaselo. 9 00:00:37,342 --> 00:00:40,539 Hablo con nuestra madre todos los días, Apenas has hablado con ella en dos años. 10 00:00:40,641 --> 00:00:41,721 Quiero mantequilla de maní. 11 00:00:41,790 --> 00:00:42,535 ¡Por Cooper! 12 00:00:42,680 --> 00:00:45,099 Joe, ¿puedes cuidar de Michael y de Jackie por un segundo? 13 00:00:45,123 --> 00:00:46,662 Sí, claro. 14 00:00:46,686 --> 00:00:49,274 ¿Cómo está Joe? ¿Están mejor las cosas? 15 00:00:50,146 --> 00:00:52,489 decidimos hacer eso lo que te estaba diciendo. 16 00:00:52,665 --> 00:00:54,645 - Oh, asesoramiento. - Sí. 17 00:00:54,669 --> 00:00:56,306 Kitty, llámala. 18 00:00:56,330 --> 00:00:59,742 Ella sabe que voy a ir, puede llamarme. ¿Y quieres saberlo? No tengo tiempo para eso. 19 00:00:59,969 --> 00:01:03,406 Jonathan llegará en cualquier momento. y ni siquiera he empezado a hacer el "pollo de Cornualles". 20 00:01:03,431 --> 00:01:05,238 ¿Vas a cocinar "pollo de Cornualles"? 21 00:01:05,262 --> 00:01:06,262 Voy. 22 00:01:06,402 --> 00:01:07,472 ¿Por qué? 23 00:01:12,308 --> 00:01:13,630 ¿Qué hago para ¿Kevin? ¡Me ayuda! 24 00:01:13,654 --> 00:01:17,796 Vale, tienes ajo, pasta, garbanzos y pechuga de pollo? 25 00:01:18,087 --> 00:01:19,913 No tengo garbanzos. ¿Quieres saberlo? 26 00:01:19,937 --> 00:01:22,645 tengo un condimento que sobras del pollo quemado. 27 00:01:22,669 --> 00:01:24,981 Bueno, entonces puedes tomar un delicioso. comida lista en 10 minutos sin 28 00:01:25,005 --> 00:01:26,556 que nadie en Milán necesita morir. 29 00:01:26,580 --> 00:01:29,057 Y esa fue... una buena frase. afeminado de mi parte. 30 00:01:29,150 --> 00:01:30,691 Ahora, sobre nuestra querida madre... 31 00:01:31,347 --> 00:01:32,083 No la llamaré. 32 00:01:32,107 --> 00:01:35,321 Recuerda Kevin, es mi cumpleaños. Ella tiene que ser buena. 33 00:01:37,378 --> 00:01:38,198 Hola señor. 34 00:01:38,222 --> 00:01:40,121 Parece que está en una crisis culinaria. 35 00:01:40,145 --> 00:01:41,436 ¿Es tan obvio? 36 00:01:41,460 --> 00:01:42,957 Eso y la nube de humo. 37 00:01:44,028 --> 00:01:46,350 ¡Kit, todavía estoy al teléfono! 38 00:01:47,422 --> 00:01:49,387 Lo siento, soy Kevin. 39 00:01:49,789 --> 00:01:53,874 Disfruta tu cita con tu novio Es maravilloso que cuide de nuestra madre. 40 00:01:53,898 --> 00:01:55,386 No cuides a mamá. 41 00:01:55,410 --> 00:01:57,485 Lo único que digo es que si tú Si quieres, la llamo para que haga la maleta. 42 00:01:57,509 --> 00:01:58,888 ¿Una maleta para qué? 43 00:01:58,912 --> 00:02:01,299 tengo derecho a regresar a A salvo para Los Ángeles, Kevin. 44 00:02:01,323 --> 00:02:04,291 Está garantizado en la constitución. Si realmente quieres ayudarme... 45 00:02:04,315 --> 00:02:07,328 Dile al resto de la familia que no lo haga. llámame para poder tener... 46 00:02:07,352 --> 00:02:10,164 El encuentro romántico con mi... 47 00:02:10,789 --> 00:02:12,195 maravilloso novio. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,380 ¿Es esto lo que estamos haciendo? 49 00:02:13,646 --> 00:02:14,853 Sí. 50 00:02:15,835 --> 00:02:17,539 Genial, porque ya terminé para ver nuestra cena. 51 00:02:25,180 --> 00:02:26,643 No, no pares. 52 00:02:26,823 --> 00:02:27,966 No iba a parar. 53 00:02:29,454 --> 00:02:30,589 Dios mío... 54 00:02:30,613 --> 00:02:32,030 ¡Los mataré! 55 00:02:32,914 --> 00:02:34,408 - ¿Cuál? - ¡Todos ellos! 56 00:02:38,121 --> 00:02:38,654 ¿Bote? 57 00:02:38,898 --> 00:02:39,477 Tommy. 58 00:02:39,569 --> 00:02:41,444 Quieres que te atrape en el aeropuerto mañana? 59 00:02:41,703 --> 00:02:42,703 Eh... 60 00:02:42,755 --> 00:02:45,174 ¿Puedes esperar un segundo? 61 00:02:49,473 --> 00:02:50,473 Alé, Justin. 62 00:02:50,511 --> 00:02:52,873 Mira, te atraparé. No escuches a Tommy. 63 00:02:53,366 --> 00:02:54,366 ¿Quién eres? 64 00:02:54,471 --> 00:02:57,443 Estoy en Zuma con Tommy, él Está siendo un verdadero dolor de cabeza. 65 00:02:57,746 --> 00:03:01,061 Ustedes dos son unos dolores de cabeza. ¿Kevin no te dijo que no llamaras? 66 00:03:01,308 --> 00:03:02,581 Tommy, gracias por la oferta. 67 00:03:02,605 --> 00:03:04,434 Justin, te veré en el aeropuerto. 68 00:03:04,586 --> 00:03:05,586 Adiós. 69 00:03:07,357 --> 00:03:08,439 Lo siento mucho. 70 00:03:08,463 --> 00:03:09,605 Es mi familia. 71 00:03:12,521 --> 00:03:15,356 Lo siento, no tuvimos una despedida romántica. 72 00:03:15,380 --> 00:03:17,684 Son sólo unos días. 73 00:03:17,926 --> 00:03:19,366 A menos que aceptes hacer el programa. 74 00:03:20,307 --> 00:03:21,675 Te amo. 75 00:03:21,699 --> 00:03:22,841 Yo también te amo. 76 00:03:38,575 --> 00:03:39,575 ¡Bote! 77 00:03:39,661 --> 00:03:40,696 ¡Bote! 78 00:03:41,681 --> 00:03:42,591 Dios mío... 79 00:03:42,615 --> 00:03:44,176 Estás justo aquí. 80 00:03:44,200 --> 00:03:46,422 Sé que es un milagro, ni siquiera Yo mismo lo estoy creyendo. 81 00:03:46,446 --> 00:03:49,203 No eres muy confiable... 82 00:03:49,227 --> 00:03:50,630 ¡Justin, en serio! 83 00:03:50,654 --> 00:03:51,475 ¿Qué es esto? 84 00:03:51,499 --> 00:03:52,973 ¿No trajiste a Jonathan? 85 00:03:52,997 --> 00:03:55,568 No, no quería nuestro Su padre lo retó a un... 86 00:03:55,856 --> 00:03:57,607 un combate de boxeo o una carrera caballo o algo así. 87 00:03:57,631 --> 00:03:59,207 ¡Me encantaría ver eso! 88 00:03:59,231 --> 00:04:03,562 Comamos antes de irnos, para que puedas. alimentarme e interrogarme al mismo tiempo. 89 00:04:03,965 --> 00:04:07,449 Entonces realmente dirás ¿Cosas relevantes en la televisión? 90 00:04:07,563 --> 00:04:09,518 Bueno, necesitan a alguien joven. 91 00:04:10,833 --> 00:04:11,477 Entonces... 92 00:04:11,501 --> 00:04:13,421 ¿Mamá dijo algo sobre esto? 93 00:04:13,445 --> 00:04:16,545 Nada, solo te llamó joven Margaret Thatcher anoche. 94 00:04:16,569 --> 00:04:18,184 Mejor que Eva Brown. 95 00:04:18,208 --> 00:04:20,637 Puedes tomar mi chaqueta con la bandera si quieres. 96 00:04:21,209 --> 00:04:23,168 ¿Qué querrás? ¿Una hamburguesa? 97 00:04:23,192 --> 00:04:26,506 Sí, quiero, pero tengo órdenes. reglas severas de no comer, así que... 98 00:04:26,944 --> 00:04:27,734 nada demasiado enérgico. 99 00:04:27,758 --> 00:04:29,849 ¡Ah, por supuesto! y como ¿Esto va? 100 00:04:29,873 --> 00:04:30,801 Ya veremos. 101 00:04:30,825 --> 00:04:33,336 Y luego vendré a ti llévalo al hotel. 102 00:04:33,360 --> 00:04:37,418 puedes ir solo hotel a casa? Porque... 103 00:04:37,716 --> 00:04:40,688 ¿Por qué? tiene ¿Quieres ligar con alguna chica? 104 00:04:42,708 --> 00:04:43,637 Sí, lo confieso. 105 00:04:43,661 --> 00:04:45,621 ¿Sigues con eso? grupo de veteranos? 106 00:04:45,645 --> 00:04:47,555 Voy a veces. Hay uno que... 107 00:04:47,579 --> 00:04:50,836 sólo para chicos que han sido en Afganistán como yo, así que... 108 00:04:51,141 --> 00:04:52,055 ¿Esto ayuda? 109 00:04:52,079 --> 00:04:54,003 Sí, a veces es bueno conocer a otros chicos. 110 00:04:54,027 --> 00:04:55,703 quien paso por lo mismo cosas por las que he pasado. 111 00:04:55,727 --> 00:04:57,442 Y a veces son puras tonterías. 112 00:04:58,890 --> 00:04:59,706 ¿Quién es la chica? 113 00:04:59,730 --> 00:05:01,954 Su nombre es Fawn y ella Es increíblemente sexy. 114 00:05:01,978 --> 00:05:04,164 Oh, no quieres que ella esté allí. cuando mamá y yo nos encontramos. 115 00:05:04,188 --> 00:05:05,188 Eso también. 116 00:05:23,667 --> 00:05:25,153 Hola papá. 117 00:05:25,240 --> 00:05:26,459 Hola princesa. 118 00:05:27,432 --> 00:05:29,127 Mírate. 119 00:05:32,348 --> 00:05:34,268 Eres... casi... tan crecido. 120 00:05:34,292 --> 00:05:35,656 Lo sé. 121 00:05:36,069 --> 00:05:37,999 ¿Cómo está mamá? 122 00:05:38,228 --> 00:05:39,562 ¿Está ella aquí? 123 00:05:39,993 --> 00:05:41,684 - Eso parece... - Sí. 124 00:05:41,753 --> 00:05:42,753 Sí. 125 00:05:42,839 --> 00:05:45,191 Por supuesto que estoy aquí. Bote. 126 00:05:45,286 --> 00:05:46,286 Hola mamá. 127 00:05:47,763 --> 00:05:48,770 ¡Oh! 128 00:05:49,173 --> 00:05:50,173 Estás preciosa. 129 00:05:50,484 --> 00:05:51,552 Maravilloso. 130 00:05:51,576 --> 00:05:52,184 Gracias. 131 00:05:52,299 --> 00:05:53,746 Le vendría bien un poco de sol... 132 00:05:54,502 --> 00:05:56,160 tal vez un poco de color o algo así. 133 00:05:57,741 --> 00:05:59,147 ¿Cómo es el hotel? 134 00:05:59,171 --> 00:06:00,171 Bien. 135 00:06:00,466 --> 00:06:01,666 Qué tan bien. 136 00:06:04,143 --> 00:06:05,143 ¿Color? 137 00:06:05,259 --> 00:06:06,272 Bueno... 138 00:06:07,984 --> 00:06:10,036 Vi este programa que vas a tener una reunión. 139 00:06:10,060 --> 00:06:11,680 Lo odiaste, ¿verdad? 140 00:06:12,004 --> 00:06:13,338 Más gente gritando sobre política... 141 00:06:13,362 --> 00:06:14,824 ¿Quién dijo que necesitan gritar? 142 00:06:15,820 --> 00:06:17,212 Es un poco complicado, papá. 143 00:06:17,535 --> 00:06:18,904 No creo que esté preparado para la televisión. 144 00:06:18,928 --> 00:06:20,222 No estés tan seguro. 145 00:06:20,985 --> 00:06:22,425 solo cree en tú mismo, cariño. 146 00:06:22,833 --> 00:06:23,862 Nunca olvides eso. 147 00:06:24,490 --> 00:06:25,595 Creer en ti mismo. 148 00:06:26,466 --> 00:06:29,263 ¡Mírate! gatito ya Te está emborrachando. 149 00:06:29,287 --> 00:06:32,449 No, me están emborrachando. 150 00:06:33,440 --> 00:06:34,388 - Hola. - ¡Oye, oye! 151 00:06:34,412 --> 00:06:36,133 De esta manera alguien lo hará terminar lastimado! 152 00:06:36,376 --> 00:06:38,012 Señor tío Saúl. 153 00:06:38,036 --> 00:06:39,346 No vengas con "Sr. Tío Saúl" encima de mí. 154 00:06:39,370 --> 00:06:40,565 Te escuché en la radio. 155 00:06:40,589 --> 00:06:43,207 estas equivocado sobre la prohibición de la inmigración. 156 00:06:43,231 --> 00:06:44,095 ¿Soy? 157 00:06:44,119 --> 00:06:45,996 ¡No, por favor! No empieces con eso. 158 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Ven aquí. 159 00:06:48,031 --> 00:06:49,449 Tan hermoso. 160 00:06:49,473 --> 00:06:50,577 Te amo. 161 00:06:50,691 --> 00:06:52,825 Tommy, tomaré un regresa con su esposa. 162 00:06:53,531 --> 00:06:54,022 ¿Cómo va el trabajo? 163 00:06:54,046 --> 00:06:55,515 estaré con niños seis años todo el día... 164 00:06:55,539 --> 00:06:57,421 enseñando las materias de la primera serie. 165 00:06:57,445 --> 00:06:58,240 Margarita. 166 00:06:58,264 --> 00:06:59,349 -Margarita. - ¡Mamá! 167 00:06:59,388 --> 00:07:01,311 Kitty, Tommy, todos mundo. Esta es Fawn. 168 00:07:01,425 --> 00:07:04,032 Fawn esto es mio madre, Kitty y Tommy. 169 00:07:04,056 --> 00:07:05,957 Mamá, Fawn es la niña. del comercial que mostré, 170 00:07:05,981 --> 00:07:07,882 el de la playa donde ella esta haciendo el amor... 171 00:07:07,906 --> 00:07:09,640 y si usas ese perfume te harás rico... 172 00:07:09,664 --> 00:07:10,663 Adivina qué, mamá... 173 00:07:10,687 --> 00:07:11,583 También se quedará con Fawn. 174 00:07:11,607 --> 00:07:12,701 Justino! 175 00:07:13,314 --> 00:07:16,202 Voy a nadar, muchachos. quiero decir, no Me necesitan para hacer guacamole... 176 00:07:16,226 --> 00:07:17,226 ¿O es necesario? 177 00:07:17,902 --> 00:07:20,374 Eres abogado, No tu... enfermera. 178 00:07:22,075 --> 00:07:23,294 Wayne, te llamaré más tarde. 179 00:07:23,351 --> 00:07:24,871 Kevin, ella es Fawn. Fawn, este es Kevin. 180 00:07:24,895 --> 00:07:27,327 Si se procesa nuevamente, Querrás buscar a Kevin. 181 00:07:27,518 --> 00:07:28,518 ¡Vamos, vamos a nadar! 182 00:07:31,386 --> 00:07:32,720 Dejaron el proceso. 183 00:07:34,130 --> 00:07:35,130 ¡Excelente! 184 00:07:35,817 --> 00:07:39,685 "Procesado de nuevo". con quien ¿Está saliendo ahora? 185 00:07:39,856 --> 00:07:41,971 ¡Hola señora viajera! 186 00:07:43,210 --> 00:07:44,467 ¿Aún no ha encontrado trabajo? 187 00:07:44,496 --> 00:07:46,363 No hablemos de eso esta noche, ¿vale? 188 00:07:46,516 --> 00:07:49,126 Mamá, ¿te das cuenta de que él Estás bromeando, ¿verdad? 189 00:08:02,590 --> 00:08:03,590 Hola hijo. 190 00:08:04,114 --> 00:08:05,114 Hola papá... 191 00:08:06,040 --> 00:08:08,960 Necesitamos hablar de trabajo. Tienes que volver a la normalidad. 192 00:08:09,353 --> 00:08:11,068 Ven a mi oficina mañana por la tarde. 193 00:08:13,412 --> 00:08:15,718 Y tomar un poco de café antes de que se vuelva más vergonzoso... 194 00:08:21,217 --> 00:08:22,283 Gracias. 195 00:08:24,131 --> 00:08:25,180 ¿Quién es? 196 00:08:27,385 --> 00:08:28,471 Ella está con Justin. 197 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Buen cuerpo. 198 00:08:30,205 --> 00:08:31,348 ¿Cómo son las cosas? 199 00:08:31,558 --> 00:08:32,892 ¿Qué tienes que decir sobre esto...? 200 00:08:33,178 --> 00:08:34,454 consejo? 201 00:08:34,492 --> 00:08:35,693 ¿Cómo explicar? 202 00:08:36,297 --> 00:08:37,631 Dos niños pequeños... 203 00:08:38,058 --> 00:08:39,726 Puedo tener a Gabe tres veces por semana... 204 00:08:40,184 --> 00:08:41,184 con mucha supervisión... 205 00:08:41,574 --> 00:08:42,574 y poco contacto. 206 00:08:43,976 --> 00:08:45,575 Muy poco contacto. 207 00:08:46,789 --> 00:08:47,798 Yo sabía... 208 00:08:48,370 --> 00:08:49,811 que aunque no estés dispuesto... 209 00:08:49,895 --> 00:08:52,638 Si empiezas a dejar que suceda... 210 00:08:53,209 --> 00:08:54,450 las cosas empiezan a encajar. 211 00:08:54,601 --> 00:08:55,073 ¿En realidad? 212 00:08:55,097 --> 00:08:57,137 Esto es lo que tienes que hazlo de todos modos. 213 00:08:57,184 --> 00:08:57,903 �. 214 00:08:57,927 --> 00:08:58,927 Quizás... 215 00:08:59,661 --> 00:09:01,661 Cuando dejé caer el viejo trabajo, pensé 216 00:09:01,685 --> 00:09:04,211 ganaría con el tiempo lo que Estaba perdiendo dinero. 217 00:09:04,235 --> 00:09:07,619 Pero las madres trabajadoras afuera nunca son valorados. 218 00:09:08,038 --> 00:09:09,848 Dios mío, te voy a robar esa frase. 219 00:09:10,248 --> 00:09:11,273 Además no es fácil... 220 00:09:11,297 --> 00:09:15,084 tienen padres que todavía mantienen todo este romance vivo. 221 00:09:15,108 --> 00:09:16,384 Lo sé... 222 00:09:16,528 --> 00:09:18,227 Son tan Ron y Nancy. 223 00:09:18,892 --> 00:09:20,930 ¿Quién te hizo así? 224 00:09:23,312 --> 00:09:24,683 ¿Estás bien, mamá? ¿Necesitar ayuda? 225 00:09:25,743 --> 00:09:28,184 ¿Por qué nunca traes a nadie? aquí en casa para que podamos conocernos? 226 00:09:28,243 --> 00:09:29,911 ya dije que no Nos da vergüenza hablar... 227 00:09:29,935 --> 00:09:30,483 Mamá. Mamá. 228 00:09:30,509 --> 00:09:32,463 Ya tuvimos esta conversación, ¿vale? trabajo mucho 229 00:09:32,487 --> 00:09:34,187 No tengo tiempo para encontrar a alguien. 230 00:09:34,250 --> 00:09:36,561 - Pero eso no es algo... - No te desquites conmigo... 231 00:09:36,622 --> 00:09:37,625 por no ser peleando con Kitty. 232 00:09:37,649 --> 00:09:39,511 Ustedes dos deberían hablar. ¿Qué...? 233 00:09:40,673 --> 00:09:41,673 Está bien... 234 00:09:44,976 --> 00:09:45,581 Hola. 235 00:09:45,605 --> 00:09:46,605 Hola. 236 00:09:51,619 --> 00:09:53,562 Esto es tan... 237 00:09:54,363 --> 00:09:56,189 Dejen de evitarse unos a otros y empieza a hablar. 238 00:09:58,707 --> 00:09:59,707 Bueno. 239 00:10:01,843 --> 00:10:02,843 Entonces... 240 00:10:02,891 --> 00:10:04,719 ¿No es bueno que estemos todos aquí? 241 00:10:04,933 --> 00:10:06,177 Ha pasado tanto tiempo... 242 00:10:06,344 --> 00:10:08,239 Oh, debería haber puesto estos bocadillos afuera. 243 00:10:08,263 --> 00:10:09,045 ¡Nora! 244 00:10:09,069 --> 00:10:10,760 Mamá, ya sabes... 245 00:10:14,820 --> 00:10:15,820 Al�? 246 00:10:17,071 --> 00:10:18,071 Espera un segundo. 247 00:10:21,126 --> 00:10:23,566 Probablemente tengamos mucho diciéndonos unos a otros, ¿verdad? 248 00:10:24,621 --> 00:10:25,691 ¿Sabes qué, Kitty? 249 00:10:25,921 --> 00:10:28,034 No lo necesitamos. Es cierto que no lo necesitamos. 250 00:10:29,615 --> 00:10:30,615 No quieres hablar. 251 00:10:31,082 --> 00:10:32,082 En serio... 252 00:10:34,487 --> 00:10:36,125 ¿Qué tipo de relación es esta? 253 00:10:36,239 --> 00:10:38,660 es la unica relacion que podemos tener ahora. 254 00:10:40,980 --> 00:10:44,961 Kitty, tu padre nos está mirando. y esto es muy importante para él... 255 00:10:46,409 --> 00:10:47,409 Puedes... 256 00:10:47,558 --> 00:10:49,038 ¿Podemos abrazarnos o algo así? 257 00:10:54,781 --> 00:10:55,781 Gracias. 258 00:11:12,093 --> 00:11:13,807 ¿Qué crees que estás haciendo? llamando a mi casa? 259 00:11:13,831 --> 00:11:15,087 ¿Estás loco? 260 00:11:17,291 --> 00:11:19,506 Hermanos y hermanas S01E01 - Patriarcado. 261 00:11:23,844 --> 00:11:25,078 Tommy, ¿quieres hacer algo? 262 00:11:25,102 --> 00:11:27,423 Estoy bebiendo una cerveza, vamos ven aquí y únete a mí. 263 00:11:27,507 --> 00:11:29,738 Vaya, es un alivio cuando finalmente duermen. 264 00:11:29,762 --> 00:11:30,556 ¿Los niños? 265 00:11:30,580 --> 00:11:31,720 ¡No, los padres! 266 00:11:31,744 --> 00:11:34,106 Parece que les va muy bien. 267 00:11:34,201 --> 00:11:35,721 ¿Alguien quiere salir? 268 00:11:35,745 --> 00:11:38,226 Hay un gran bar en Chinatown al que podríamos ir. 269 00:11:38,585 --> 00:11:40,208 ¿Dejan entrar a los trabajadores? 270 00:11:40,373 --> 00:11:43,595 ¿O es sólo para vagabundos desempleados? ¿Quién ve todos los episodios de Scooby? 271 00:11:43,619 --> 00:11:46,777 No, es una especie de ayuda real para veteranos de guerras olvidadas. 272 00:11:52,035 --> 00:11:53,035 ¿Tú? 273 00:11:53,293 --> 00:11:55,094 No, todavía estoy en Zona horaria de Nueva York. 274 00:11:55,313 --> 00:11:56,778 Bien, adiós a todos. 275 00:11:56,802 --> 00:11:57,802 Hasta luego. 276 00:11:58,307 --> 00:11:59,011 Te amo. 277 00:11:59,089 --> 00:12:00,089 ¡Adiós, gracias! 278 00:12:00,403 --> 00:12:01,318 Adiós... 279 00:12:01,392 --> 00:12:03,395 Sois todos muy amables. 280 00:12:08,017 --> 00:12:09,526 Por supuesto que estoy preocupado. 281 00:12:11,075 --> 00:12:13,527 Sigo diciendo que está bien... 282 00:12:13,694 --> 00:12:14,743 Sólo necesitas encontrarte a ti mismo. 283 00:12:14,767 --> 00:12:15,795 Yo también lo creo. 284 00:12:16,614 --> 00:12:20,230 Todos ustedes mirenlo. Cualquiera se asusta con eso. 285 00:12:20,254 --> 00:12:22,382 Tiene razón, por eso Ya no vivo aquí. 286 00:12:22,406 --> 00:12:25,140 Si vivieras aquí tendrías más control sobre lo que decimos sobre usted. 287 00:12:25,164 --> 00:12:27,585 ¿Por qué crees que me importa...? ¿Qué dices de mí? 288 00:12:28,236 --> 00:12:29,236 Estás gorda. 289 00:12:30,578 --> 00:12:32,859 Cosas entre tu y mamá No fueron un desastre, ¿verdad? 290 00:12:32,883 --> 00:12:35,484 Tal vez ella esté planeando una ataque furtivo para más tarde. 291 00:12:35,691 --> 00:12:37,531 Me sorprende que no lo hagas Trajiste a tu chico musculoso. 292 00:12:37,555 --> 00:12:40,165 ¿Qué le pasa a Jonatán? ¿Tienes algo que decirnos? 293 00:12:40,867 --> 00:12:41,880 No... 294 00:12:42,742 --> 00:12:44,565 - Sara, ¿qué has estado diciendo? - Nada. 295 00:12:45,411 --> 00:12:47,501 No, no. Nada. Nosotros... 296 00:12:47,854 --> 00:12:49,693 nos gusta. 297 00:12:49,982 --> 00:12:50,982 Ah... 298 00:12:51,607 --> 00:12:52,607 Pero... 299 00:12:53,017 --> 00:12:54,881 Eres tú... con él. Yo no... 300 00:12:54,905 --> 00:12:56,906 Estoy emocionado por eso. Pareces un poco... 301 00:12:57,436 --> 00:12:58,621 No lo sé, menor. 302 00:12:58,645 --> 00:13:01,806 Más pequeño para acomodar su enorme presencia. 303 00:13:01,959 --> 00:13:03,545 Es un poco narcisista... 304 00:13:03,569 --> 00:13:05,458 Esto no es cierto. 305 00:13:05,482 --> 00:13:08,514 Cuando cenamos en Nueva York el año pasado, eligió el restaurante, el vino... 306 00:13:08,538 --> 00:13:10,870 - Todo. me quedé preguntando "¿dónde está Kitty"? 307 00:13:10,894 --> 00:13:11,886 - Eso no es cierto. 308 00:13:11,910 --> 00:13:15,029 Tal vez esto sea solo parte de esto. cosa conservadora y antifeminista. 309 00:13:15,053 --> 00:13:17,831 Ponerte en segundo plano. 310 00:13:17,855 --> 00:13:18,875 ¿Sabes qué, Kevin? 311 00:13:18,991 --> 00:13:22,817 Debería dejar de pensar que mi posición política es sólo para irritarte. 312 00:13:22,841 --> 00:13:25,712 - Lo de Jonathan, eso no es asunto nuestro... - No, no. No. 313 00:13:25,736 --> 00:13:27,077 Mira, no es así. 314 00:13:27,167 --> 00:13:28,993 No tengo ningún chico, Joe y Sarah. 315 00:13:29,017 --> 00:13:30,693 están viendo a un consejero, toda la familia es... 316 00:13:30,717 --> 00:13:31,473 ¿Qué? 317 00:13:31,497 --> 00:13:32,297 ¿Qué? 318 00:13:32,322 --> 00:13:35,758 Oh, eso es genial. yo conté para una persona. ¡Bote! 319 00:13:35,782 --> 00:13:38,406 ¿Sabes qué? Olvídate de Jonathan y el hecho de que piensen que soy algún tipo... 320 00:13:38,430 --> 00:13:42,260 zombie cerca de él. estoy cansado Esta mierda sobre mis opiniones políticas. 321 00:13:42,622 --> 00:13:43,669 Soy conservador. 322 00:13:44,754 --> 00:13:47,512 Severo contra el crimen, seguridad para Para la población, Estados Unidos es lo primero. 323 00:13:47,536 --> 00:13:48,548 lugar y mantienes tu fe. 324 00:13:48,572 --> 00:13:49,654 Estoy de acuerdo contigo, Kit. 325 00:13:50,069 --> 00:13:51,766 Y crees que eso es gracioso, ¿verdad? 326 00:13:52,318 --> 00:13:54,166 Estoy feliz de ser el alivio cómico, pero... 327 00:13:54,399 --> 00:13:57,410 sigues riendo mientras el Lo mejor de este país pasa por ti. 328 00:14:02,992 --> 00:14:05,485 La cabreaste, Kevin. 329 00:14:06,914 --> 00:14:08,586 ¡Sí, me cabreaste, Kevin! 330 00:14:29,636 --> 00:14:32,406 Perdón por hablar de consejería. 331 00:14:32,430 --> 00:14:34,132 Sólo se lo dije a Kitty. 332 00:14:34,952 --> 00:14:35,952 Olvídalo. 333 00:14:36,642 --> 00:14:38,954 Ahora soy inmune a tu familia. 334 00:15:02,401 --> 00:15:03,401 Buenas noches. 335 00:15:04,706 --> 00:15:05,706 Buenas noches. 336 00:15:27,575 --> 00:15:28,795 Me gusta este. 337 00:15:29,396 --> 00:15:30,406 Pero no estoy seguro de la manzana. 338 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Es una pera. 339 00:15:34,053 --> 00:15:34,776 Hola, chicos. 340 00:15:34,886 --> 00:15:36,513 Nuevas etiquetas. 341 00:15:36,537 --> 00:15:40,191 Desearía tener más que mostrarte, pero No recibí pago del diseñador. 342 00:15:41,201 --> 00:15:44,055 Tu tío Saul está liderando la carga. Tendrás que hablar con él, ¿vale? 343 00:15:44,079 --> 00:15:45,027 Se lo mostraré de nuevo. 344 00:15:45,051 --> 00:15:46,813 Tommy, ¿cómo van las cosas en Ohio? 345 00:15:46,837 --> 00:15:48,157 Tuvimos problemas de última hora. 346 00:15:48,186 --> 00:15:49,617 Está bien, yo me encargo. 347 00:15:51,293 --> 00:15:52,293 Bien. 348 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 ¡Jonatán! 349 00:16:07,025 --> 00:16:09,330 ¿Qué estás haciendo... Dios mío! 350 00:16:09,375 --> 00:16:10,716 ¡Qué lindo! 351 00:16:10,740 --> 00:16:13,980 Pareces un pingüino en el Sáhara. ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:16:14,855 --> 00:16:15,980 Regalo de cumpleaños. 353 00:16:16,854 --> 00:16:18,505 Pensé que necesitabas unas vacaciones... 354 00:16:18,529 --> 00:16:20,684 Alquilé una suite para nosotros. 355 00:16:21,179 --> 00:16:21,960 ¿Qué? 356 00:16:22,018 --> 00:16:24,281 tengo que volver y haz el programa de radio! 357 00:16:24,305 --> 00:16:25,714 Puedes darle un poco de tiempo, Kit. 358 00:16:26,042 --> 00:16:27,828 Bien, entonces... 359 00:16:28,223 --> 00:16:28,832 Mmm... 360 00:16:29,023 --> 00:16:32,011 Creo que estoy un poco concentrado... en esta entrevista de mañana. 361 00:16:32,035 --> 00:16:33,231 No tenemos que hacer esto si no queremos. 362 00:16:33,255 --> 00:16:34,455 Podemos volver a Nueva York. 363 00:16:34,721 --> 00:16:35,546 N�o... 364 00:16:35,597 --> 00:16:36,597 No, está bien. 365 00:16:36,717 --> 00:16:39,110 Alquilé esta suite y contraté Alguien que lleve tu equipaje. 366 00:16:39,134 --> 00:16:40,134 Oh.. 367 00:16:40,391 --> 00:16:41,391 De acuerdo. 368 00:16:41,667 --> 00:16:44,410 Recibí una llamada telefónica, tiene 17 trabajadores... 369 00:16:44,434 --> 00:16:47,220 no seu rancho reclamando sobre retrasos y pagos fuera de la fecha de vencimiento... 370 00:16:47,244 --> 00:16:51,011 - ¿Qué más puedo decir? - Ok, eles ser�o pagos. 371 00:16:51,035 --> 00:16:53,438 No tienes otra razón para estar aqui do que... se gabar. 372 00:16:53,462 --> 00:16:55,299 ¿Quieres saberlo? Me rindo. Esta ya es la tercera vez. 373 00:16:55,323 --> 00:16:56,057 ¡No, no! 374 00:16:56,343 --> 00:16:57,519 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 375 00:16:57,543 --> 00:16:59,063 Fue un error, Sara. 376 00:16:59,087 --> 00:17:00,363 Encontraré una manera, ¿vale? 377 00:17:00,717 --> 00:17:01,998 Estamos intentando modernizarnos. 378 00:17:05,816 --> 00:17:06,816 Bueno. 379 00:17:07,169 --> 00:17:09,608 En el futuro, si tienes alguna problema, por favor llámame. 380 00:17:09,632 --> 00:17:10,632 En cualquier momento. 381 00:17:12,001 --> 00:17:13,001 Gracias. 382 00:17:14,459 --> 00:17:15,459 No me mires. 383 00:17:18,938 --> 00:17:21,201 ¡Tres veces, Saúl! ¿Qué está sucediendo? 384 00:17:21,373 --> 00:17:23,621 Sarah, cariño, lo estoy intentando. organizar nuestras cuentas. 385 00:17:24,421 --> 00:17:26,841 Mis libros están en un sistema, los bancos están en otra. 386 00:17:27,498 --> 00:17:28,498 Está bien. 387 00:17:28,736 --> 00:17:29,736 Todo estará bien. 388 00:17:44,434 --> 00:17:46,480 ¡Droga! ¡Dios mío! 389 00:18:03,409 --> 00:18:04,845 No fue por casualidad, Holly. 390 00:18:04,869 --> 00:18:05,644 Ah... 391 00:18:05,668 --> 00:18:07,345 Por favor, Guillermo. 392 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Eso... 393 00:18:09,632 --> 00:18:13,270 Estás tratando conmigo como si yo fuera un problema. 394 00:18:13,294 --> 00:18:14,804 Y así es exactamente como te estás comportando. 395 00:18:14,828 --> 00:18:18,968 He estado llamando aquí toda la semana, pero no me respondiste. Tuve gastos... 396 00:18:18,992 --> 00:18:21,318 - Facturas a pagar. no puedo... -Holly. 397 00:18:21,390 --> 00:18:24,759 Holly estoy teniendo problemas con dinero yo... 398 00:18:26,569 --> 00:18:28,894 Es mi hijo. hablamos sobre eso más tarde. 399 00:18:45,772 --> 00:18:46,772 Es tarde. 400 00:18:47,983 --> 00:18:49,045 ¿Está todo bien? 401 00:18:49,069 --> 00:18:50,607 Tiene un trabajo en un restaurante. 402 00:18:50,631 --> 00:18:54,174 Los llamé y están esperándote mañana. 403 00:18:54,932 --> 00:18:57,527 Lamento llamarte aquí, pero Tú desarrollaste las frases, así que... 404 00:18:57,551 --> 00:18:59,867 Para las personas mayores, esto Parece cosa de niños. 405 00:19:00,057 --> 00:19:01,658 esto se llama estigma familiar. 406 00:19:01,753 --> 00:19:04,150 Hemos visto un aumento en Casos de obesidad infantil. 407 00:19:04,174 --> 00:19:06,365 Seremos asesinados por Empuje líquido dulce dentro de ellos. 408 00:19:06,389 --> 00:19:09,279 Dulce con cafeína, y ahora ya no somos "nosotros"... 409 00:19:09,303 --> 00:19:11,150 porque me abandonaste, ¿recuerdas? 410 00:19:11,227 --> 00:19:11,927 Te rendiste. 411 00:19:11,951 --> 00:19:14,120 Al parecer llegó justo a tiempo. 412 00:19:16,580 --> 00:19:18,657 les dejaré dar otra mirada a esto. 413 00:19:19,666 --> 00:19:21,306 solo quería asegurarme que no estoy loco. 414 00:19:23,725 --> 00:19:24,812 Sabes que no estás loco. 415 00:19:25,834 --> 00:19:26,834 Entonces... 416 00:19:27,769 --> 00:19:28,970 Es mejor para ti... 417 00:19:29,484 --> 00:19:30,666 trabajar con tu padre? 418 00:19:31,809 --> 00:19:33,695 ¿Pasas más tiempo en casa? 419 00:19:34,534 --> 00:19:35,534 Casi. 420 00:19:35,928 --> 00:19:36,928 A veces. 421 00:19:38,653 --> 00:19:39,638 ¿Y Joe? 422 00:19:39,662 --> 00:19:40,662 ¿Están mejor las cosas? 423 00:19:42,482 --> 00:19:43,552 Sí. 424 00:19:44,159 --> 00:19:45,455 Sí, todo está bien. 425 00:19:49,464 --> 00:19:51,175 Tengo que irme. 426 00:19:51,199 --> 00:19:53,312 Sabes que no es trampa... 427 00:19:53,696 --> 00:19:54,696 hablar de ello. 428 00:19:54,894 --> 00:19:55,894 Soy tu amigo. 429 00:19:56,145 --> 00:19:57,423 Eso es lo que siempre decimos. 430 00:20:02,148 --> 00:20:02,944 Fue bueno verte. 431 00:20:02,968 --> 00:20:03,968 Esto es... 432 00:20:05,006 --> 00:20:06,875 No te fuiste porque nuestra causa, porque 433 00:20:06,899 --> 00:20:08,779 de lo que pasó, de eso pudo haber pasado. 434 00:20:09,430 --> 00:20:10,821 Quiero decir, yo no... 435 00:20:13,217 --> 00:20:14,231 Odio pensar en eso. 436 00:20:14,255 --> 00:20:15,255 No... 437 00:20:15,679 --> 00:20:16,924 no fue eso. 438 00:20:18,023 --> 00:20:18,971 Y tenemos... 439 00:20:18,995 --> 00:20:20,067 vive... 440 00:20:20,252 --> 00:20:21,377 familias. 441 00:20:23,072 --> 00:20:24,463 Sabíamos dónde estaba el límite. 442 00:20:27,207 --> 00:20:28,207 Bien. 443 00:20:28,996 --> 00:20:29,996 Todo está bien. 444 00:20:32,006 --> 00:20:33,006 Bueno. 445 00:21:12,741 --> 00:21:16,552 Un par de sillas aquí, algunas Sillas blancas allí y será todo tuyo. 446 00:21:18,190 --> 00:21:22,017 Y tendremos una campaña publicitaria. enorme para anunciar tu llegada. 447 00:21:22,041 --> 00:21:23,041 No. 448 00:21:23,528 --> 00:21:24,420 Dios mío. 449 00:21:24,444 --> 00:21:25,444 ¿Por qué no? 450 00:21:26,311 --> 00:21:27,472 Son similares a los míos. 451 00:21:29,068 --> 00:21:32,006 Sabes, he visto el programa y para mi... 452 00:21:32,203 --> 00:21:34,724 la politica no coincide con un espectáculo, esto es... 453 00:21:35,024 --> 00:21:37,331 soy muy apasionado sobre mi punto de vista. 454 00:21:37,355 --> 00:21:39,259 ¿Qué te hace pensar que no lo soy? 455 00:21:41,927 --> 00:21:43,799 De hecho, la radio... 456 00:21:44,390 --> 00:21:45,438 funciona para mi. 457 00:21:45,526 --> 00:21:48,376 Hago mis anuncios y luego voy al cine y no me reconocen fuera de allí. 458 00:21:48,400 --> 00:21:50,577 En otras palabras, puedes esconderse detrás de la radio. 459 00:21:50,601 --> 00:21:52,811 Bromear es suficiente para no hacer ninguna diferencia. 460 00:21:53,377 --> 00:21:54,406 En serio... 461 00:21:54,902 --> 00:21:57,542 Si hablamos de pasión, Le daremos un perfil nacional. 462 00:21:57,626 --> 00:22:00,495 Lo que sin duda traerá riesgos, y una nivel de exposición incómodo para 463 00:22:00,519 --> 00:22:01,719 gente que te gusta, pero... 464 00:22:01,981 --> 00:22:04,401 Pero la pregunta es: ¿cuánto ¿Crees lo que estás diciendo? 465 00:22:06,059 --> 00:22:07,579 ¿Y cuánto quieres que la gente te escuche? 466 00:22:09,965 --> 00:22:10,784 Lo siento. 467 00:22:10,842 --> 00:22:12,042 No, no. Esperar. 468 00:22:12,808 --> 00:22:14,084 Quiero que conozcas a Kitty Walker. 469 00:22:14,999 --> 00:22:16,104 Gatito, Warren Salter. 470 00:22:16,241 --> 00:22:17,225 Warren es nuestro chico de las sillas azules. 471 00:22:17,249 --> 00:22:18,932 - Encantado de conocerlo. - Hola, encantado de conocerte. 472 00:22:21,507 --> 00:22:23,780 El rojo esta caliente, Entonces me quedé con el azul... 473 00:22:23,804 --> 00:22:25,338 Oh, no... ve por allí. 474 00:22:26,539 --> 00:22:27,539 Escuché sobre tu trabajo. 475 00:22:28,501 --> 00:22:29,474 He visto el tuyo. 476 00:22:29,498 --> 00:22:31,797 Entonces sabes que puedo ser bastante duro. 477 00:22:33,009 --> 00:22:34,305 Puedo ser duro. 478 00:22:35,715 --> 00:22:36,793 Sería divertido. 479 00:22:38,273 --> 00:22:39,030 Bueno... 480 00:22:39,054 --> 00:22:42,055 Me imagino lo genial que sería tenerlos a ustedes dos. juntos. Vamos, eso sería una locura. 481 00:22:42,567 --> 00:22:44,287 - Encantado de conocerlo. - Fue un placer. 482 00:23:35,262 --> 00:23:36,958 Qué estás haciendo en la oficina de Saúl? 483 00:23:37,568 --> 00:23:39,531 Tampoco te quedes quieto un poco salvaje... 484 00:23:39,555 --> 00:23:40,555 Ven aquí. 485 00:23:40,845 --> 00:23:41,447 ¿Qué? 486 00:23:41,578 --> 00:23:44,693 Están todas estas cuentas... cosas que nunca había visto antes. 487 00:23:45,608 --> 00:23:46,608 Están bloqueados. 488 00:23:46,846 --> 00:23:47,945 - ¿Bloqueado? - �. 489 00:23:48,770 --> 00:23:50,606 Esto no es divertido Tom. este es el trato 490 00:23:50,630 --> 00:23:52,465 de la familia, no pueden Hay secretos aquí. 491 00:23:52,626 --> 00:23:53,626 ¿Qué es esto? 492 00:23:54,227 --> 00:23:55,434 Estas cuentas. 493 00:23:55,852 --> 00:23:57,022 ¿Por qué están bloqueados? 494 00:24:01,226 --> 00:24:02,226 ¿Qué estás haciendo? 495 00:24:02,941 --> 00:24:03,941 Sara... 496 00:24:05,272 --> 00:24:08,702 Yo trato con dinero, eso es lo que Yo lo hago. Nadie nunca me cuestionó. 497 00:24:08,950 --> 00:24:10,379 Está bien, pero... 498 00:24:10,564 --> 00:24:13,746 entonces me pregunto ¿Por qué no nos lo cuentas? 499 00:24:13,770 --> 00:24:14,504 ¿Ahora? 500 00:24:14,590 --> 00:24:15,590 Sí. 501 00:24:18,432 --> 00:24:19,632 Es imposible. 502 00:24:20,946 --> 00:24:23,705 Y tengo que decirte que no me gusta lo que está pasando aquí. Ustedes dos... 503 00:24:23,729 --> 00:24:26,198 que aparece aquí con estos papeles. 504 00:24:26,903 --> 00:24:30,195 Violaste mi confianza, Sin mencionar mi oficina... 505 00:24:30,219 --> 00:24:32,361 - No, no... - ¿Por qué no nos incluyes? Por favor... 506 00:24:32,385 --> 00:24:36,270 Porque tengo una reunión con todos nuestros suministro del Valle de Napa, y francamente... 507 00:24:36,766 --> 00:24:39,753 creo que hay muchas mas cosas interesante e importante que... 508 00:24:39,777 --> 00:24:42,119 Juega este pequeño juego contigo. 509 00:24:42,859 --> 00:24:45,947 Saúl, esta empresa es enfrentando problemas financieros... 510 00:24:46,480 --> 00:24:47,985 y necesitamos saber por qué. 511 00:24:50,824 --> 00:24:53,958 Y déjame ser claro sobre esto, No aceptaré que me censuren. 512 00:24:53,982 --> 00:24:57,906 Y no acepto que la gente me trate o me hable como si fuera un niño. Así que la próxima vez que 513 00:24:57,930 --> 00:24:59,770 Si tienes ganas de hablarme así... 514 00:24:59,794 --> 00:25:00,794 por favor... 515 00:25:00,956 --> 00:25:02,499 Detente un momento y reconsidera. 516 00:25:02,866 --> 00:25:03,866 ¿DE ACUERDO? 517 00:25:18,993 --> 00:25:20,745 Hola kit. 518 00:25:22,873 --> 00:25:24,263 Pedí un martini para ti. 519 00:25:25,863 --> 00:25:28,306 - Parece feliz. - Y lo soy. 520 00:25:29,046 --> 00:25:30,551 No sé. Yo solo... 521 00:25:30,913 --> 00:25:32,780 no esperaba eso él era tan inteligente. 522 00:25:33,068 --> 00:25:35,364 Entonces estás considerando aceptar. 523 00:25:35,388 --> 00:25:39,312 Sé que es una locura pensar en ello, pero Habrá millones de personas mirándome. 524 00:25:39,561 --> 00:25:40,865 Veo. 525 00:25:40,956 --> 00:25:43,612 ¿Qué estás viendo? No he dicho nada todavía. 526 00:25:44,393 --> 00:25:45,265 Pero no hay ninguna razón... 527 00:25:45,289 --> 00:25:47,837 hipotéticamente para ti no te mudes a Los Ángeles... 528 00:25:47,861 --> 00:25:49,690 si el show es un éxito ¿no? 529 00:25:49,808 --> 00:25:53,049 Pero no es que no lo sea, porque la política es tan... 530 00:25:53,297 --> 00:25:55,072 Al final del día, no no hay nada que podamos 531 00:25:55,096 --> 00:25:57,184 hacer para lograrlo más atractivo, porque es... 532 00:26:09,256 --> 00:26:10,418 Jonatán... 533 00:26:11,826 --> 00:26:13,026 Por supuesto, me encantaría verte. 534 00:26:13,763 --> 00:26:15,443 Y por supuesto, lo harás atractivo. 535 00:26:15,783 --> 00:26:17,669 Pero creo que tal vez tener un mejor trabajo. 536 00:26:19,080 --> 00:26:20,241 Quédate en Nueva York... 537 00:26:20,644 --> 00:26:21,787 y formar una familia conmigo. 538 00:26:35,943 --> 00:26:38,063 Pensé que necesitaría tiempo para pensar en ello. 539 00:26:38,629 --> 00:26:40,363 Estoy pensando en ello. 540 00:26:41,525 --> 00:26:44,821 No te emociones tanto, grandullón. Todavía no estamos cerca de un acuerdo. 541 00:26:45,796 --> 00:26:47,339 Eso suena bien, ¿no? 542 00:26:51,398 --> 00:26:52,808 El problema es que... 543 00:26:54,477 --> 00:26:56,953 realmente estoy pensando en este trabajo. 544 00:27:00,171 --> 00:27:02,918 Quiero decir, ¿y si eso es todo? 545 00:27:03,443 --> 00:27:05,673 ¿Qué pasa si realmente puedo marcar la diferencia? 546 00:27:05,938 --> 00:27:08,854 Cómo ser el bueno inteligente a partir de las 11:30 en la televisión. 547 00:27:10,795 --> 00:27:11,795 Guau. 548 00:27:14,083 --> 00:27:14,708 Bueno. 549 00:27:14,732 --> 00:27:16,294 Sé lo que tenemos. 550 00:27:17,342 --> 00:27:19,018 Y no quiero perder con esto... 551 00:27:19,742 --> 00:27:20,742 cosa de los medios. 552 00:27:20,842 --> 00:27:22,162 Sé lo que me pasaría. 553 00:27:25,156 --> 00:27:26,623 Corrígeme si me equivoco. 554 00:27:27,577 --> 00:27:30,130 Esto suena a lo uno o a lo otro. 555 00:27:33,726 --> 00:27:35,383 Veo nuestra vida juntos en Nueva York. 556 00:27:37,232 --> 00:27:38,713 Así es como veo las cosas. 557 00:27:50,070 --> 00:27:51,168 Gracias. 558 00:27:52,040 --> 00:27:54,764 ¿Cómo pueden todos ¿En esta ciudad te conocemos? 559 00:27:55,064 --> 00:27:56,064 Bueno... 560 00:27:57,178 --> 00:27:58,474 He estado aquí por mucho tiempo. 561 00:28:00,735 --> 00:28:01,735 Entonces... 562 00:28:02,475 --> 00:28:04,914 no puedo quejarme Presta atención, cariño. 563 00:28:08,760 --> 00:28:10,608 Papá, algo anda mal... 564 00:28:11,010 --> 00:28:12,723 con la empresa. 565 00:28:13,352 --> 00:28:15,833 No puedo gestionar nuevos trabajar sin recaudar fondos que 566 00:28:15,857 --> 00:28:18,767 deberíamos haberlo hecho. ¿Cómo haré si ¿No puedo retirar ni un centavo? 567 00:28:19,453 --> 00:28:20,882 Hablaré con Saúl. 568 00:28:21,149 --> 00:28:22,692 Ya lo hice. 569 00:28:22,921 --> 00:28:24,673 Papá, encontré algunas cosas. 570 00:28:25,562 --> 00:28:27,124 Algunas cuentas bloqueadas. 571 00:28:28,031 --> 00:28:30,954 Si algo andaba mal, me lo dirías ¿no? 572 00:28:34,990 --> 00:28:38,172 Tienes que prometerme que no habla con tu madre sobre esto. 573 00:28:39,372 --> 00:28:40,372 Por supuesto. 574 00:28:43,137 --> 00:28:44,851 Saúl está teniendo problemas... 575 00:28:47,081 --> 00:28:49,308 para gestionar nuestras finanzas. 576 00:28:51,235 --> 00:28:52,235 Él está fallando. 577 00:28:52,589 --> 00:28:55,047 ¿Defecto? Quiero decir, perder facultades mentales? 578 00:28:55,071 --> 00:28:56,239 No estoy seguro... 579 00:28:56,263 --> 00:28:59,650 Ha sido cerrado y no. Puedo obtener una respuesta de él. 580 00:28:59,674 --> 00:29:01,156 ¿Te bloqueó de esos archivos? 581 00:29:01,180 --> 00:29:02,188 Obstruido. 582 00:29:03,046 --> 00:29:03,595 Padre. 583 00:29:03,619 --> 00:29:06,991 Podría ser un error, pero él es familia. 584 00:29:11,796 --> 00:29:14,434 El lunes hablaré con él y Si no me das una respuesta... 585 00:29:16,425 --> 00:29:17,825 Haré lo que tengo que hacer. 586 00:29:21,093 --> 00:29:24,449 No, Saúl, ya no tenemos tiempo, necesitamos de algo que tenga sentido. 587 00:29:25,636 --> 00:29:26,636 Segundo. 588 00:29:27,205 --> 00:29:28,205 ¿Guillermo? 589 00:29:28,341 --> 00:29:29,341 ¿Guillermo? 590 00:29:29,694 --> 00:29:32,321 Kitty y Jonathan son aquí. Llegaron temprano. 591 00:29:33,691 --> 00:29:34,691 Bueno. 592 00:29:48,176 --> 00:29:49,462 Lo siento si... 593 00:29:49,545 --> 00:29:50,598 Llegamos muy temprano. 594 00:29:51,283 --> 00:29:53,065 las cosas se quedaron un poco tenso en el hotel. 595 00:29:53,933 --> 00:29:55,871 Esto sucede en espacios pequeños. 596 00:29:57,541 --> 00:29:59,311 Es más que eso, quiere casarse. 597 00:30:00,364 --> 00:30:01,364 ¿Lo quiere? 598 00:30:01,877 --> 00:30:03,047 Eso es genial, ¿no? 599 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 Bueno, yo... 600 00:30:07,556 --> 00:30:09,613 De hecho, soy un poco más interesado en este trabajo... 601 00:30:09,637 --> 00:30:11,181 de lo que creo que debería. 602 00:30:11,498 --> 00:30:12,498 Bien. 603 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 Bueno... 604 00:30:14,372 --> 00:30:15,973 Estoy seguro de que lo tomaré la decisión correcta. 605 00:30:17,964 --> 00:30:19,300 ¿No tienes opinión, mami? 606 00:30:20,034 --> 00:30:21,315 Por favor... 607 00:30:21,339 --> 00:30:23,408 no me presiones. Lo estoy intentando. 608 00:30:24,231 --> 00:30:25,231 Veo. 609 00:30:26,203 --> 00:30:28,843 te veo haciendo malabares a mis espaldas para ser educado. 610 00:30:29,577 --> 00:30:32,486 ¿Quieres mi opinión si debería ser? casarme con un hombre que apenas conozco. 611 00:30:32,510 --> 00:30:33,736 Fue tu elección. 612 00:30:34,557 --> 00:30:36,605 tu fuiste quien se negó estar en mi vida. 613 00:30:36,629 --> 00:30:38,443 Durante tres años fue él quien apenas hablaba... 614 00:30:38,467 --> 00:30:41,358 y se que es porque imperdonablemente Di mi opinión sobre Justin. 615 00:30:41,382 --> 00:30:42,382 no lo niego... 616 00:30:42,692 --> 00:30:43,692 No pude. 617 00:30:45,259 --> 00:30:46,895 Tenía miedo de las cosas... 618 00:30:47,280 --> 00:30:48,509 No quería decirlo. 619 00:30:48,533 --> 00:30:49,669 Bueno, sólo dilo. 620 00:30:51,424 --> 00:30:53,687 Que envié a Justin a la guerra, ¿Que lo puse en la línea de fuego? 621 00:30:53,711 --> 00:30:55,306 Esto es demasiado resumido y ridículo. 622 00:30:55,330 --> 00:30:56,327 Él confió en ti... 623 00:30:56,351 --> 00:30:58,307 te preguntó. 624 00:30:58,754 --> 00:31:00,184 - Y le dijiste que él... - No, yo le dije las mismas cosas... 625 00:31:00,208 --> 00:31:03,046 Que diria hoy, dijo eso Estaba orgulloso de él. 626 00:31:03,814 --> 00:31:04,850 Yo estaba allí. 627 00:31:06,771 --> 00:31:10,687 Fue allí mismo en Nueva York, seis a cuadras de donde cayeron las torres... 628 00:31:10,711 --> 00:31:14,720 Sé que estabas allí Kitty, eres mía. hija y estaba aterrorizado por ti. 629 00:31:14,744 --> 00:31:16,063 Estaba hablando por teléfono contigo... 630 00:31:16,514 --> 00:31:18,564 y luego me asusté por él... 631 00:31:18,588 --> 00:31:22,654 día tras día, no tienes idea... 632 00:31:23,999 --> 00:31:27,123 ¿Cómo es eso para una madre? no tienes idea. 633 00:31:28,845 --> 00:31:31,645 No pensaste en eso cuando se emitió... 634 00:31:31,669 --> 00:31:33,956 y envió a sus oyentes a la guerra. 635 00:31:34,808 --> 00:31:36,745 Y ahora estarás haciendo esto en la television nacional... 636 00:31:36,769 --> 00:31:39,611 Oh Kitty, eso es genial, perfecto. 637 00:31:44,288 --> 00:31:45,288 No, mamá. 638 00:31:46,742 --> 00:31:48,883 Esto no se trata sólo de mi visión política. 639 00:31:51,689 --> 00:31:53,889 Tommy y papá piensan de la misma manera que yo... 640 00:31:53,913 --> 00:31:56,461 y has logrado vivir 40 años amando a alguien que... 641 00:31:56,485 --> 00:31:58,632 tiene fundamentos diferentes a los tuyos. 642 00:32:00,109 --> 00:32:01,512 Pero no me amas. 643 00:32:03,256 --> 00:32:04,256 Y yo... 644 00:32:04,581 --> 00:32:06,098 No sé por qué. 645 00:32:06,958 --> 00:32:08,511 No es por la guerra. 646 00:32:26,450 --> 00:32:26,930 Ey. 647 00:32:27,146 --> 00:32:28,267 ¿Puedo hacerte una pregunta? 648 00:32:28,967 --> 00:32:31,198 La respuesta es no, no puedes. prestame mi tabla. 649 00:32:31,222 --> 00:32:32,784 No tengo dinero para darte... 650 00:32:32,808 --> 00:32:35,131 y sí, las chicas piensan que eres lindo. 651 00:32:38,131 --> 00:32:39,131 Estoy bromeando. 652 00:32:39,267 --> 00:32:40,267 ¿Qué fue? 653 00:32:40,734 --> 00:32:44,004 Papá me llamó a la oficina. El otro día y vi algo. 654 00:32:44,028 --> 00:32:45,028 ¿Vio? 655 00:32:45,163 --> 00:32:46,163 ¿Qué? 656 00:32:46,755 --> 00:32:48,341 Una mujer rubia, y él... 657 00:32:49,093 --> 00:32:50,697 yo estaba hablando con ella en la oficina. 658 00:32:51,114 --> 00:32:53,279 - ¿Ayer a la hora del almuerzo? - �. 659 00:32:53,303 --> 00:32:56,376 Su nombre es Holly Harper, ella y papá han sido amigos durante años. 660 00:32:56,579 --> 00:32:58,826 - Entonces... no pasa nada... - No, no. 661 00:32:58,850 --> 00:33:02,040 Son amigos desde hace mucho tiempo. yo lo sabría si algo estuviera pasando. 662 00:33:02,638 --> 00:33:03,794 Trabajo con ellos. 663 00:33:04,128 --> 00:33:05,128 Eres malo. 664 00:33:06,035 --> 00:33:07,120 Estúpido. 665 00:33:15,998 --> 00:33:16,926 Gracias, querido. 666 00:33:16,950 --> 00:33:17,950 De nada. 667 00:33:22,780 --> 00:33:25,921 - Entonces Kitty y mamá tuvieron un... - Sí, hubo peleas. 668 00:33:56,083 --> 00:33:57,185 Escuchar. 669 00:33:57,720 --> 00:33:58,322 Un brindis... 670 00:33:58,622 --> 00:33:59,791 para la cumpleañera. 671 00:34:00,483 --> 00:34:01,402 gatito... 672 00:34:01,469 --> 00:34:03,284 mi niña hermosa. 673 00:34:03,308 --> 00:34:05,962 Contigo en casa, el círculo está completo. 674 00:34:07,293 --> 00:34:08,950 Estamos todos juntos. 675 00:34:09,482 --> 00:34:14,482 Y estoy teniendo problemas para aceptar esto. ya no te estás saliendo de la raya. 676 00:34:15,194 --> 00:34:17,621 Cuando tenía catorce años, tenía una fase rebelde que duró siglos. 677 00:34:17,645 --> 00:34:18,198 ¿Rebelde cómo? 678 00:34:18,222 --> 00:34:21,059 Tenía algo que ver con los cigarrillos y el surf. 679 00:34:21,083 --> 00:34:23,132 Y robar tiendas y un niño llamado Pablo. 680 00:34:23,156 --> 00:34:24,379 Ah, ah. 681 00:34:24,403 --> 00:34:26,939 - Me había olvidado de Pablo. -¿Pablo? 682 00:34:29,855 --> 00:34:30,855 ¿Quién es Pablo? 683 00:34:31,408 --> 00:34:33,246 un nombre que no quiero nunca volver a escuchar. 684 00:34:35,267 --> 00:34:36,987 Mi hermanita Kitty... 685 00:34:37,141 --> 00:34:38,511 que a los 7 años... 686 00:34:38,712 --> 00:34:41,480 se comió todas mis galletas Girl Scout, lo que me impidió 687 00:34:41,504 --> 00:34:42,747 ir a uno de los campamentos... 688 00:34:42,771 --> 00:34:46,277 y destruyó completamente mi Sueña con ser astronauta. 689 00:34:47,851 --> 00:34:48,930 -Kitty Kat. - ¡Gatito! 690 00:34:48,954 --> 00:34:52,571 Kitty, por quien siempre estoy agradecido. escuchando al lado republicano. 691 00:34:52,595 --> 00:34:55,240 Siempre debes escuchar, ellos son geniales y me aman. 692 00:34:56,270 --> 00:34:58,637 Mi hermana mayor, Kitty, quien me enseñó a surfear... 693 00:34:58,661 --> 00:35:00,462 y... como besar... Lo creas o no. 694 00:35:00,486 --> 00:35:01,971 - Eso no es cierto. - ¿Qué? 695 00:35:01,995 --> 00:35:04,867 justin, deja de contar Esta historia, esto no es... 696 00:35:04,916 --> 00:35:05,916 Cariño... 697 00:35:09,142 --> 00:35:10,142 Bueno... 698 00:35:10,795 --> 00:35:11,795 Gatito. 699 00:35:12,378 --> 00:35:15,615 De quien probablemente yo Siempre estaré en desacuerdo, pero... 700 00:35:18,036 --> 00:35:19,277 Alguien a quien nunca dejé de amar. 701 00:35:20,391 --> 00:35:22,563 Ni por un momento de sus 38 años. 702 00:35:23,265 --> 00:35:24,668 Feliz cumpleaños, cariño. 703 00:35:25,289 --> 00:35:26,652 - Salud. - Salud. 704 00:35:26,676 --> 00:35:27,855 Feliz cumpleaños. 705 00:35:27,879 --> 00:35:28,930 Gracias. 706 00:35:36,388 --> 00:35:38,428 Creo que deberías conseguir el trabajo que deseas. 707 00:35:41,767 --> 00:35:42,767 Creo que lo haré. 708 00:35:43,253 --> 00:35:44,261 Luchamos. 709 00:35:44,923 --> 00:35:45,923 Nosotros... 710 00:35:46,170 --> 00:35:47,195 peleamos. 711 00:35:48,458 --> 00:35:49,744 Este no es el fin del mundo. 712 00:35:53,017 --> 00:35:54,170 Vuelve a casa. 713 00:36:06,541 --> 00:36:08,745 La luz de las estrellas Siempre está brillando. 714 00:36:09,413 --> 00:36:10,699 No lo sabía. 715 00:36:12,202 --> 00:36:13,739 Eso es maravilloso, Paige. 716 00:36:14,741 --> 00:36:15,828 ¿De dónde sacaron esto? 717 00:36:18,768 --> 00:36:20,332 - Será mejor que te ocupes de esa cosa. - ¿Qué es eso? 718 00:36:20,356 --> 00:36:21,468 ¿Cuál es el segundo nombre de Betsy? 719 00:36:21,492 --> 00:36:23,906 -Jesica. Jésica. - Está buena. 720 00:36:23,930 --> 00:36:26,250 Siempre me gustó Tim, si eso es lo que eso significa algo. 721 00:36:31,433 --> 00:36:33,115 - ¿Es de tu gusto? - ¡Sí! 722 00:36:33,139 --> 00:36:35,066 De ninguna manera, tu no se meterá con... 723 00:36:35,090 --> 00:36:37,960 No, no. no jugaremos este asqueroso juego. 724 00:36:40,029 --> 00:36:41,746 Es del trabajo. 725 00:36:42,300 --> 00:36:43,310 Hola me alegro. 726 00:36:43,603 --> 00:36:45,343 ¿No lo recibiste? Ya lo envié. 727 00:36:45,822 --> 00:36:47,739 Está bien, déjame ir... iré. revisa mi correo electrónico. 728 00:36:49,683 --> 00:36:51,253 Te mostraré las señales, el cisne... 729 00:36:52,265 --> 00:36:53,265 justo ahí. 730 00:36:54,987 --> 00:36:56,604 Correcto... 731 00:37:00,048 --> 00:37:01,048 �. 732 00:37:01,520 --> 00:37:03,772 Su cabeza es una estrella llamada Albireo. 733 00:37:04,705 --> 00:37:05,894 Albireo, está bien. 734 00:37:05,929 --> 00:37:08,236 No, está bien. tengo una computadora aquí mismo. 735 00:37:08,260 --> 00:37:09,337 Sólo me tomaré un segundo. 736 00:37:12,059 --> 00:37:13,059 Está bien... 737 00:37:16,720 --> 00:37:18,874 Gladys... te llamo más tarde. 738 00:37:21,210 --> 00:37:22,545 Fondo de pensiones. 739 00:37:32,493 --> 00:37:33,745 ¿Dónde está todo el dinero? 740 00:37:39,258 --> 00:37:40,258 Dios mío... 741 00:37:42,282 --> 00:37:43,551 Papá, ¿qué hiciste? 742 00:37:44,053 --> 00:37:46,057 Marte es mi planeta favorito. 743 00:37:46,558 --> 00:37:48,295 Me recuerda a ti, abuela. 744 00:37:50,137 --> 00:37:51,137 ¿Por qué? 745 00:37:51,406 --> 00:37:52,676 Era bueno peleando. 746 00:37:53,845 --> 00:37:54,964 Él era un guerrero. 747 00:37:55,565 --> 00:37:56,801 Se parece a mí. 748 00:37:57,353 --> 00:37:58,579 �, un guerrero. 749 00:38:03,429 --> 00:38:04,431 ¿Alguien ha visto a papá? 750 00:38:04,455 --> 00:38:05,956 Afuera con Paige. 751 00:38:06,058 --> 00:38:07,638 - Vamos. - Jonathan, ¿estás listo para esto? 752 00:38:07,662 --> 00:38:11,283 ¿Prefieres escuchar el ruido del tren? permanentemente en tu cabeza... 753 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 o... 754 00:38:12,469 --> 00:38:14,690 tomar transporte público por el resto de tu vida? 755 00:38:14,791 --> 00:38:17,079 Definitivamente el tren. 756 00:38:18,148 --> 00:38:19,576 -Jonatán. - No pueden hacer todas las cosas. 757 00:38:19,600 --> 00:38:20,640 Preguntas para Jonatán. 758 00:38:21,142 --> 00:38:22,592 Él es el hombre. 759 00:38:22,909 --> 00:38:25,375 ¡Chicos, hora del pastel! 760 00:38:25,399 --> 00:38:26,260 Esa es Venus. 761 00:38:26,284 --> 00:38:28,488 Llama a tu abuela, querida. 762 00:38:28,933 --> 00:38:31,079 - ¿Abuela? - ¡Llama a tu abuela ahora! 763 00:38:32,139 --> 00:38:33,139 Abuela. 764 00:38:33,626 --> 00:38:34,626 ¡Abuela! 765 00:38:43,574 --> 00:38:45,027 ¡Abuela!